Życiem Julia (Gael García Bernal) i Tenocha (Diego Luna), jak wszystkich siedemnastolatków, rządzą hormony, przyjaźń i pragnienie osiągnięcia dorosłości. Pewnego świątecznego popołudnia poznają piękną, 28-letnią Hiszpankę, Luisę (Maribel Verdú), którą kokietują z klasą i wdziękiem typowymi dla mł...

Tatuaże, kolczyki i karne wizyty w szkolnej „kozie" to zwykły dzień Adeli León (Martha Higareda). Kłopoty z córką to teraz ostatnia rzecz, jakiej potrzebuje jej ojciec - polityk marzący o fotelu burmistrza stolicy Meksyku. By uniknąć złej prasy i skandalu mogącego zagrozić karierze, mężczyzna...